1 00:00:00,100 --> 00:00:03,400 ♫ Tempo, non andare ♫ 2 00:00:03,400 --> 00:00:07,800 ♫ Lasciami essere vulnerabile solo per un minuto ♫ 3 00:00:07,800 --> 00:00:14,900 ♫ Quanti giorni passeranno prima che mi abitui a essere abbandonato? ♫ 4 00:00:14,900 --> 00:00:18,550 ♫ La tazza è vuota ♫ 5 00:00:18,550 --> 00:00:21,800 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 6 00:00:21,800 --> 00:00:26,800 ♫ Ma le mie mani sono ancora calde ♫ 7 00:00:28,400 --> 00:00:31,500 ♫ Coraggio, non abbandonarmi ♫ 8 00:00:31,500 --> 00:00:35,900 ♫ Dammi un motivo per essere di nuovo impulsivo ♫ 9 00:00:35,900 --> 00:00:42,800 ♫ Permettimi di credere nell'amore, anche se soffro sempre ♫ 10 00:00:42,800 --> 00:00:49,700 ♫ Se non dico niente, nessuno capirà ♫ 11 00:00:49,700 --> 00:00:54,500 ♫ Quanto mi sento solo da quando ti ho perso ♫ 12 00:00:54,500 --> 00:00:56,700 ♫ Sono sempre pronto♫ 13 00:00:56,700 --> 00:01:03,530 ♫ Fare del mio meglio per il nostro futuro♫ 14 00:01:03,530 --> 00:01:06,500 ♫ Anche se la vita non è facile♫ 15 00:01:06,500 --> 00:01:10,400 ♫ Anche se la felicità mi respinge ancora♫ 16 00:01:10,400 --> 00:01:13,300 ♫ Voglio credere che tutte le mie ferite♫ 17 00:01:13,300 --> 00:01:18,100 ♫ Sono lì solo per farmi brillare♫ 18 00:01:18,100 --> 00:01:25,100 ♫ In modo che il tuo viso si illumini non appena mi vedi♫ 19 00:01:25,100 --> 00:01:30,200 L'evoluzione del nostro amore 20 00:01:30,200 --> 00:01:32,900 Episodio 9 21 00:01:34,000 --> 00:01:40,900 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 22 00:01:52,200 --> 00:01:53,900 Al mattino. 23 00:01:57,260 --> 00:01:58,840 Buongiorno. 24 00:02:03,200 --> 00:02:04,900 Tu... 25 00:02:04,900 --> 00:02:09,100 Io... ero così spaventato ieri sera. 26 00:02:21,460 --> 00:02:23,600 Il mio studio dentistico 27 00:02:23,600 --> 00:02:26,100 Era così. 28 00:02:27,810 --> 00:02:30,000 Hai parlato di tutto questo con i tuoi genitori? 29 00:02:30,000 --> 00:02:33,500 Sì, verranno nel pomeriggio. 30 00:02:34,700 --> 00:02:38,000 Pechino è la nostra capitale. 31 00:02:38,000 --> 00:02:40,600 Il posto dove tutti nel paese vogliono venire. 32 00:02:40,600 --> 00:02:45,800 Ma se tutti vogliono restare qui, Pechino esploderà! 33 00:02:45,800 --> 00:02:49,000 Ma Qing Qing, se vuoi restare a Pechino, non preoccuparti. 34 00:02:49,000 --> 00:02:51,500 Sei abbastanza qualificato. 35 00:02:51,500 --> 00:02:54,800 ti dico, 36 00:02:54,800 --> 00:02:57,100 trova una persona che ha una casa a Pechino. 37 00:02:57,100 --> 00:02:59,100 Non è necessario parlare di educazione, 38 00:02:59,100 --> 00:03:02,800 età o aspetto. 39 00:03:02,800 --> 00:03:04,200 Deve solo avere una casa. 40 00:03:04,200 --> 00:03:06,570 Se arrivi al momento giusto e viene ricollocato a causa della demolizione, 41 00:03:06,570 --> 00:03:08,400 potresti anche aggiungere il tuo nome presso il notaio, 42 00:03:08,400 --> 00:03:11,600 e avresti vinto tutto in un attimo! 43 00:03:11,600 --> 00:03:14,700 - Stai oltrepassando il limite, vecchio Xiu. - Che cosa ? 44 00:03:14,700 --> 00:03:16,900 Gli sto solo dando delle soluzioni. 45 00:03:16,900 --> 00:03:22,400 Dottor Xiu, le donne fuori Pechino sono così incompetenti ai suoi occhi? 46 00:03:22,400 --> 00:03:24,700 Anche se la mia istruzione non è molto alta e non guadagno molto, 47 00:03:24,700 --> 00:03:27,800 Sono cresciuto nell’affetto e nell’amore dei miei genitori. 48 00:03:27,800 --> 00:03:29,900 Come puoi parlare di me in quel modo? 49 00:03:29,900 --> 00:03:31,350 Chi vuole diventare ricco da un giorno all'altro? 50 00:03:31,350 --> 00:03:33,000 Chi vorrebbe aggiungere il proprio nome a una casa notarile? 51 00:03:33,000 --> 00:03:35,300 Come puoi dirlo? Stai esagerando! 52 00:03:35,300 --> 00:03:37,200 Esatto, come puoi parlare così? 53 00:03:37,200 --> 00:03:39,200 Non posso più ascoltare. 54 00:03:39,200 --> 00:03:40,800 È agli occhi di tutti gli uomini che le belle donne 55 00:03:40,800 --> 00:03:43,700 non servono a niente? 56 00:03:43,700 --> 00:03:47,200 Vecchio Xiu, quello che hai detto era un po' inappropriato. 57 00:03:47,200 --> 00:03:49,700 Penso che dovresti scusarti con Qing Qing. 58 00:03:50,700 --> 00:03:52,290 Non era solo una conversazione? 59 00:03:52,290 --> 00:03:54,700 Stavi parlando sul serio. 60 00:03:54,700 --> 00:03:58,500 Va bene, va bene. Mi dispiace, Qing Qing, non avevo cattive intenzioni. 61 00:03:58,500 --> 00:04:00,000 Era solo una discussione. 62 00:04:00,000 --> 00:04:02,830 Non prenderla troppo sul serio, ok? 63 00:04:02,830 --> 00:04:05,000 Non prendertela troppo a cuore. 64 00:04:16,600 --> 00:04:18,700 Il dottor Xiu si è scusato. 65 00:04:18,700 --> 00:04:21,800 Aveva buone intenzioni, semplicemente l'ha detto male. 66 00:04:21,800 --> 00:04:24,000 Non essere arrabbiato. 67 00:04:28,430 --> 00:04:33,220 Fammi indovinare. Di che umore sei adesso? 68 00:04:35,050 --> 00:04:36,690 Triste? 69 00:04:37,730 --> 00:04:39,520 Non vuoi arrenderti? 70 00:04:40,600 --> 00:04:44,800 E anche tu sei colpito perché Xiao Chen e io ti abbiamo difeso? 71 00:04:44,800 --> 00:04:46,900 Soprattutto perché mi hai difeso. 72 00:04:48,600 --> 00:04:49,860 Non pensavo ad una persona emotiva 73 00:04:49,860 --> 00:04:53,000 potrebbe anche essere altrettanto ragionevole. 74 00:04:53,000 --> 00:04:57,000 Sono sempre stato ragionevole. Non ho tre anni. 75 00:04:57,000 --> 00:05:00,600 Va bene, visto che non hai tre anni, è ora di tornare al lavoro. 76 00:05:00,600 --> 00:05:03,300 Andiamo al lavoro. 77 00:05:13,100 --> 00:05:15,490 An Zhuo, Lettera di dimissioni 78 00:05:15,490 --> 00:05:17,610 Elimina 79 00:05:30,900 --> 00:05:34,070 Dimettiti... Che comportamento infantile è questo? 80 00:05:34,070 --> 00:05:36,400 Ciò che ha detto era vero. 81 00:05:36,400 --> 00:05:38,600 È così poco professionale. 82 00:06:01,100 --> 00:06:05,200 Che razza di casa è questa? 83 00:06:05,200 --> 00:06:07,600 Questa finestra non ha nemmeno la serratura! 84 00:06:07,600 --> 00:06:10,000 Inoltre non c'è l'aria condizionata. Come dormi? 85 00:06:10,000 --> 00:06:13,600 Devi aprire la finestra quando vai a letto, è pericoloso! 86 00:06:13,600 --> 00:06:16,340 Questa ragazza... vive in un posto così pericoloso 87 00:06:16,340 --> 00:06:18,600 senza dircelo. 88 00:06:18,600 --> 00:06:20,220 Io... 89 00:06:20,220 --> 00:06:23,360 Stai cercando di farci incazzare? 90 00:06:23,360 --> 00:06:25,100 Mamma... 91 00:06:26,400 --> 00:06:29,300 Come vivremo se ti succedesse qualcosa? 92 00:06:29,300 --> 00:06:31,200 Non piangere... 93 00:06:31,200 --> 00:06:34,100 Sto bene. 94 00:06:35,800 --> 00:06:38,700 Inoltre, la mia sfortuna 95 00:06:38,700 --> 00:06:40,900 potrebbe diventare positivo. 96 00:06:42,000 --> 00:06:45,600 La notte scorsa sono stato a casa di Lu Fei. 97 00:06:45,600 --> 00:06:46,900 Che cosa ? 98 00:06:46,900 --> 00:06:48,400 Abbassa la voce, per favore. 99 00:06:48,400 --> 00:06:51,200 Come puoi essere così casual? 100 00:06:51,200 --> 00:06:55,800 Voi ! Hai passato la notte con un ragazzo? 101 00:06:55,800 --> 00:06:59,600 Non è stato così, papà! Ieri sera, 102 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 Avevo così paura di tornare a casa. 103 00:07:01,400 --> 00:07:04,200 Avevo il terrore di essere lasciata qui da sola. 104 00:07:04,200 --> 00:07:07,200 Non posso più vivere qui. Mai più. 105 00:07:07,200 --> 00:07:11,800 Andiamo da qualche altra parte allora. Dove potremmo andare? 106 00:07:11,800 --> 00:07:13,600 Mamma, papà... 107 00:07:15,100 --> 00:07:18,200 Voglio vivere con il mio collega. 108 00:07:18,200 --> 00:07:23,400 Non dirmi che è Lu Fei? 109 00:07:23,400 --> 00:07:26,800 Come pensavo, tu sei mia mamma. Mi conosci meglio. 110 00:07:26,800 --> 00:07:28,300 NO ! 111 00:07:29,310 --> 00:07:30,600 Non sono d'accordo! 112 00:07:30,600 --> 00:07:33,400 E perché? 113 00:07:33,400 --> 00:07:37,700 Lu Fei è un bravo ragazzo. È anche affidabile. 114 00:07:37,700 --> 00:07:41,800 Ma ha un’età piena di energia. 115 00:07:41,800 --> 00:07:45,600 Dimmi. Una donna e un uomo single che vivono insieme, è appropriato? 116 00:07:45,600 --> 00:07:48,800 Papà, la casa del fratello Lu Fei ha due stanze separate. 117 00:07:48,800 --> 00:07:51,400 Saremo in due stanze diverse. 118 00:07:51,400 --> 00:07:54,900 E non è facile per me trovare questo tipo di opportunità. 119 00:07:54,900 --> 00:07:57,200 Vuoi che sia felice? 120 00:07:57,200 --> 00:08:00,800 Sono ancora la tua preziosa figlia? 121 00:08:04,000 --> 00:08:06,010 E' sempre no. 122 00:08:06,010 --> 00:08:08,400 La reputazione di una ragazza è più importante! 123 00:08:08,400 --> 00:08:11,100 Non sarò mai d'accordo! 124 00:08:11,100 --> 00:08:15,600 Mamma, papà non mi sostiene affatto. 125 00:08:15,600 --> 00:08:20,000 Ma Lu Fei sarebbe disposto a vivere con te? 126 00:08:31,700 --> 00:08:34,200 Facciamo un brindisi. 127 00:08:37,800 --> 00:08:40,200 - Leggere. - SÌ. 128 00:08:40,200 --> 00:08:43,500 Qing Qing mi ha raccontato cosa è successo ieri. 129 00:08:43,500 --> 00:08:45,600 Vorrei solo ringraziarti. 130 00:08:45,600 --> 00:08:49,200 Non essere così gentile con me. Ho fatto quello che pensavo fosse giusto. 131 00:08:49,200 --> 00:08:53,000 Lu Fei, speravamo che Qing Qing non ci lasciasse mai. 132 00:08:53,000 --> 00:08:56,900 E' la nostra unica figlia. Anche se le circostanze in famiglia non sono molto buone, 133 00:08:56,900 --> 00:08:59,500 non vogliamo vederla soffrire. 134 00:08:59,500 --> 00:09:03,800 Mamma, non voglio lasciare Pechino. Voglio solo trovare un posto sicuro in cui vivere. 135 00:09:03,800 --> 00:09:07,000 Ascoltala. Non vuole lasciare Pechino. 136 00:09:07,000 --> 00:09:09,760 Zia, Pechino è un posto sicuro. 137 00:09:09,760 --> 00:09:11,600 Può semplicemente trovare un altro posto dove vivere. 138 00:09:11,600 --> 00:09:15,000 Ma qui non ha amici né colleghi. 139 00:09:15,000 --> 00:09:17,000 - Sembra che ci sia solo un ragazzo che fa... - Dalle vendite dello studio. 140 00:09:17,000 --> 00:09:19,400 Esatto... Questo ragazzo è della mia città natale. 141 00:09:19,400 --> 00:09:21,900 Ma abbiamo perso i contatti molto tempo fa. 142 00:09:21,900 --> 00:09:25,100 Oh, capisco. 143 00:09:25,100 --> 00:09:28,600 Qing Qing è vicino alle persone della clinica. 144 00:09:28,600 --> 00:09:31,500 Capisco. Farò del mio meglio per aiutarlo. 145 00:09:31,500 --> 00:09:34,800 La cosa migliore sarebbe che vivesse in un appartamento condiviso con un collega. 146 00:09:34,800 --> 00:09:39,400 Camminare insieme per andare e tornare dal lavoro. Saremmo meno preoccupati così. 147 00:09:39,400 --> 00:09:42,000 Ma sarebbe meglio se fosse una donna. 148 00:09:42,000 --> 00:09:45,800 Qing Qing, dove vivono Xiao Che e Xiao Zhang? 149 00:09:45,800 --> 00:09:47,700 Non lo so. 150 00:09:49,410 --> 00:09:51,400 Farò la domanda alla dipendente. 151 00:09:51,400 --> 00:09:54,400 Se non riesco a trovare nulla, conosco gli agenti immobiliari. 152 00:09:54,400 --> 00:09:56,500 Potrei aiutarlo a trovare un posto più sicuro. 153 00:09:56,500 --> 00:09:59,500 Sarebbe bello. Facciamolo. 154 00:09:59,500 --> 00:10:01,830 Qing Qing, sbrigati e ringrazialo. 155 00:10:01,830 --> 00:10:04,000 - E' vero. - Ti aiuterà davvero. 156 00:10:04,000 --> 00:10:06,800 Questo bambino. Ringraziarlo non ti ucciderà. 157 00:10:06,800 --> 00:10:08,800 L'abbiamo viziata troppo fin da quando era piccola. 158 00:10:08,800 --> 00:10:10,800 Oltretutto. 159 00:10:10,800 --> 00:10:13,890 Qing Qing, non hai perso il telefono qualche tempo fa? 160 00:10:13,890 --> 00:10:15,900 Ne ho trovato un altro per caso. 161 00:10:16,800 --> 00:10:18,800 Non va bene. È troppo costoso. 162 00:10:18,800 --> 00:10:20,800 Ti darò i soldi. 163 00:10:20,800 --> 00:10:23,100 Zio, va tutto bene. 164 00:10:23,100 --> 00:10:24,800 Grazie, fratello Lu Fei. 165 00:10:24,800 --> 00:10:28,000 Vedo che ti preoccupi sempre e ti prendi cura di me. 166 00:10:28,000 --> 00:10:30,800 Guardala. Lei è così felice. 167 00:10:30,800 --> 00:10:33,300 Guarda quanto è carino Lu Fei con te! 168 00:10:33,300 --> 00:10:36,600 Bene, bene. Mangiamo, Lu Fei. 169 00:10:36,600 --> 00:10:38,900 - Mangia di più, non essere timido. - Mangiare. 170 00:10:38,900 --> 00:10:42,400 Non lascerò che zio e zia si preoccupino per me. 171 00:10:49,700 --> 00:10:52,400 Direttore Ai! Perché sei qui? 172 00:10:53,900 --> 00:10:55,600 Come stanno andando le vendite in questi giorni? 173 00:10:55,600 --> 00:10:58,400 Sono buoni. Vendiamo bene. 174 00:10:59,800 --> 00:11:01,600 Hai cambiato la disposizione? 175 00:11:01,600 --> 00:11:04,350 Quando An Zhuo è venuto l'ultima volta, ha cambiato il design e il layout 176 00:11:04,350 --> 00:11:06,900 nelle finestre e nei banconi. 177 00:11:06,900 --> 00:11:10,000 Ha apportato modifiche anche alle zone A, B e C. 178 00:11:10,000 --> 00:11:13,600 Ha attirato moltissimi clienti! Le nostre vendite sono salite alle stelle! 179 00:11:14,400 --> 00:11:16,670 Ok, torna al lavoro. 180 00:11:29,290 --> 00:11:32,250 La direttrice stessa è venuta a controllare di nuovo il negozio. 181 00:11:33,270 --> 00:11:35,110 È strano, piccola Ai. 182 00:11:35,110 --> 00:11:38,290 Parla normalmente, smettila di farmi perdere tempo. 183 00:11:38,290 --> 00:11:41,160 Pensavo che non fossi un tipo giocoso. 184 00:11:41,160 --> 00:11:44,890 Gli uomini troppo giovani sono inaffidabili. 185 00:11:47,030 --> 00:11:50,190 Sei piuttosto vecchio, come mai sei ancora inaffidabile? 186 00:11:50,190 --> 00:11:52,170 - Anche se ci siamo lasciati... - Ehi. 187 00:11:52,170 --> 00:11:54,730 Ci siamo lasciati molto, molto, molto tempo fa. 188 00:11:54,730 --> 00:11:57,510 Sì, ma mi importa ancora di te. 189 00:11:57,510 --> 00:12:00,650 - Non voglio che tu venga ingannato. - Cosa c'entra questo con te? 190 00:12:00,650 --> 00:12:04,680 È perché sono più avanti di te in amore. 191 00:12:04,680 --> 00:12:08,220 Non sapevo avessi così tanta energia. Perché non li spendi per tua moglie? 192 00:12:08,910 --> 00:12:11,030 Zhao Chao, lasciati 193 00:12:11,030 --> 00:12:13,700 è la cosa più felice che abbia mai sperimentato in tutta la mia vita. 194 00:12:16,840 --> 00:12:19,540 Stando dalla tua parte la scorsa settimana, ti ho aiutato. 195 00:12:19,540 --> 00:12:22,760 Ho fatto pressione su questo giovane. 196 00:12:25,840 --> 00:12:27,870 Un uomo che usa le donne per ottenere una promozione nella sua carriera... 197 00:12:27,870 --> 00:12:29,880 Un bel modo per descriverli sarebbe “spudorato”. 198 00:12:29,880 --> 00:12:32,050 Se non è un modo carino, possiamo anche chiamarli... 199 00:12:36,800 --> 00:12:40,140 Ruo Man, non essere così ingrato! 200 00:12:40,140 --> 00:12:43,990 Io, Zhao Chao, non sono mai stato così gentile con la mia ex ragazza. 201 00:12:43,990 --> 00:12:46,270 Mi hai calpestato con i tacchi. 202 00:12:47,840 --> 00:12:49,430 Cosa stai guardando? 203 00:13:01,200 --> 00:13:02,230 Ciao ? 204 00:13:02,230 --> 00:13:04,800 Dove sei? Dobbiamo parlare. 205 00:13:04,800 --> 00:13:07,390 Hai ricevuto la mia lettera di dimissioni? 206 00:13:07,390 --> 00:13:09,770 Perché ti dimetti? Non lo accetterò. 207 00:13:09,770 --> 00:13:13,570 Ho appena visto Zhao Chao. So cosa è successo. 208 00:13:15,550 --> 00:13:17,600 Sei ancora arrabbiato con me? 209 00:13:18,580 --> 00:13:20,600 No. 210 00:13:20,600 --> 00:13:24,360 Allora... aspettami al negozio. Sarò lì presto. 211 00:13:24,360 --> 00:13:25,820 Ciao ciao. 212 00:13:31,200 --> 00:13:33,020 Non essere arrabbiato. 213 00:13:33,020 --> 00:13:35,550 Non ascoltarlo. 214 00:13:36,950 --> 00:13:38,780 Sii indulgente. 215 00:13:38,780 --> 00:13:41,490 Non costringermi a cercare di essere carino. 216 00:13:41,490 --> 00:13:43,750 Se lo faccio, anch’io avrò paura. 217 00:13:43,750 --> 00:13:45,840 Me ne pentirò. 218 00:13:46,900 --> 00:13:49,830 In realtà non è proprio un tuo problema. 219 00:13:49,830 --> 00:13:51,610 Sono io. Non sono abbastanza maturo. 220 00:13:51,610 --> 00:13:54,990 Non dovrei farmi influenzare da persone poco importanti. 221 00:13:54,990 --> 00:13:59,270 Mi dispiace, è a causa mia che ti senti male. 222 00:13:59,270 --> 00:14:01,810 - Allora lasciami dimettermi. - Impossibile. 223 00:14:01,810 --> 00:14:05,200 Ieri avrei potuto accettare, ma oggi no. 224 00:14:05,200 --> 00:14:07,800 Se accetto di lasciare andare qualcuno di competente, 225 00:14:07,800 --> 00:14:10,180 il mio capo mi ucciderebbe. 226 00:14:10,180 --> 00:14:12,030 Sono competente? 227 00:14:12,030 --> 00:14:15,810 Ovviamente ! Sei un buon candidato per la posizione del prossimo Direttore delle materie prime. 228 00:14:15,810 --> 00:14:18,600 È solo che la nostra azienda ha alcune regole. 229 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 Hai bisogno di più pratica. 230 00:14:20,800 --> 00:14:23,210 Il mio ex assistente ha lavorato con me per due anni. 231 00:14:23,210 --> 00:14:25,350 Solo allora l'azienda l'ha promossa a manager. 232 00:14:25,350 --> 00:14:27,950 Non posso promuoverti a supervisore, dato che l'hai fatto 233 00:14:27,950 --> 00:14:29,960 ha funzionato solo un mese. 234 00:14:29,960 --> 00:14:31,830 Capisci? 235 00:14:32,460 --> 00:14:35,710 E se te lo dico 236 00:14:35,710 --> 00:14:39,680 Tutte le cose che ho fatto finora non sono per la posizione di manager? 237 00:14:41,070 --> 00:14:45,710 In effetti, mi sto spingendo in prima linea fungendo da tuo assistente. 238 00:14:45,710 --> 00:14:49,020 Ma è perché voglio conoscere tutte le posizioni dell'azienda. 239 00:14:51,350 --> 00:14:56,260 Quindi il tuo obiettivo professionale è diventare manager? 240 00:14:58,120 --> 00:15:03,700 In effetti, mi piacerebbe avere un'attività mia. 241 00:15:04,700 --> 00:15:08,400 Probabilmente pensi che io sia un sognatore. 242 00:15:08,960 --> 00:15:11,950 No, sono entusiasta del tuo sogno. 243 00:15:11,950 --> 00:15:16,640 Non immaginavo che il mio ragazzo fosse giovane, bello e laborioso. 244 00:15:16,640 --> 00:15:19,870 - Le mie dimissioni sono impossibili? - Non c'è modo. 245 00:15:19,870 --> 00:15:22,290 Non importa cosa ho in mano, se non lo uso completamente, 246 00:15:22,290 --> 00:15:24,650 Non mi fermerò. 247 00:15:28,570 --> 00:15:30,930 Andiamo a mangiare l'aragosta piccante. 248 00:15:30,930 --> 00:15:34,880 Non posso mangiare cibo piccante. E di notte, se il cibo non viene digerito correttamente, causerà facilmente un aumento di peso. 249 00:15:34,880 --> 00:15:36,960 Ma ci siamo appena ritrovati, non posso distruggere l'atmosfera. 250 00:15:36,960 --> 00:15:39,000 Ok, ti ascolterò. 251 00:15:39,000 --> 00:15:43,120 Conosco un ottimo posto, ma ci sono sempre molte code. Andiamo velocemente. 252 00:15:43,840 --> 00:15:45,560 - Andiamo. - Sono così emozionato. 253 00:15:45,560 --> 00:15:49,120 Questo negozio ha il miglior aceto e il miglior aglio aromatizzato. 254 00:16:03,960 --> 00:16:05,530 Ciao ? 255 00:16:05,530 --> 00:16:08,740 C'è una pastiglia digestiva a casa mia? Dove? 256 00:16:08,740 --> 00:16:11,470 Secondo cassetto sotto la televisione. 257 00:16:24,050 --> 00:16:27,390 Hai mangiato troppo? Non vuoi più una figura snella? 258 00:16:27,390 --> 00:16:29,230 Non farmi iniziare. 259 00:16:29,230 --> 00:16:31,850 An Zhuo continuava a sgusciare le aragoste per me. 260 00:16:31,850 --> 00:16:35,930 Ora il mio stomaco ha una squadra di aragoste. 261 00:16:38,100 --> 00:16:39,860 Ieri sera... 262 00:16:39,860 --> 00:16:42,350 Non posso parlarti adesso, mi fa male lo stomaco. 263 00:16:42,350 --> 00:16:44,980 La tua digestione è sempre stata cattiva, evita di mangiare cibi piccanti. 264 00:16:44,980 --> 00:16:48,900 La compressa antidiarroica è accanto alle compresse digestive. Vai a vedere. 265 00:16:50,240 --> 00:16:51,760 Ciao ? 266 00:16:52,940 --> 00:16:54,470 Ciao ? 267 00:16:57,650 --> 00:17:00,870 Cosa ho fatto in questo mondo per meritarmi questo? 268 00:17:07,000 --> 00:17:10,220 E' il mio vestito preferito. 269 00:17:15,870 --> 00:17:18,880 Ciao ? Sei ancora qui. 270 00:17:18,880 --> 00:17:20,480 Hai preso la medicina? 271 00:17:20,480 --> 00:17:24,620 Non parlarmene. Adesso sento l'odore del peperoncino. 272 00:17:24,620 --> 00:17:26,490 Quante volte te l'ho detto in passato? 273 00:17:26,490 --> 00:17:29,300 Hai una cattiva digestione; fare attenzione quando si mangia cibo piccante. 274 00:17:29,300 --> 00:17:30,390 Lo so. 275 00:17:30,390 --> 00:17:34,220 Domani mattina mangia cibi leggermente aromatizzati. Ti porterò del porridge di riso. 276 00:17:35,860 --> 00:17:38,220 Perché ridi? Perché ridi? 277 00:17:38,220 --> 00:17:40,010 Gli pagherai l'affitto? 278 00:17:40,010 --> 00:17:42,580 Lu Fei è preoccupato per me. 279 00:17:42,580 --> 00:17:44,950 Guarda, mi ha dato un telefono nuovo. 280 00:17:44,950 --> 00:17:46,160 Veramente ? 281 00:17:46,160 --> 00:17:48,640 -Qingqing. - Sì, fratello Lu Fei? 282 00:17:48,640 --> 00:17:51,440 Ho chiesto al superiore un permesso al tuo posto. 283 00:17:51,440 --> 00:17:53,870 Una vacanza? Per quello ? 284 00:17:53,870 --> 00:17:55,700 Quindi stai cercando una nuova casa. 285 00:17:58,880 --> 00:18:02,580 Devo andare al lavoro, parlare ad alta voce. 286 00:18:03,790 --> 00:18:05,680 Guardare... 287 00:18:05,680 --> 00:18:09,200 Ho trovato diverse opportunità su Wuba. 288 00:18:09,200 --> 00:18:12,690 È ben tenuto e i prezzi non sono alti. 289 00:18:12,690 --> 00:18:16,020 Li ho già contattati per te e qualcuno verrà a prenderti e ti porterà lì. 290 00:18:16,020 --> 00:18:20,970 Fratello Lu Fei, dopo quello che è successo l'ultima volta, ho ancora paura di restare solo. Perché non vieni con me? 291 00:18:20,970 --> 00:18:24,670 Non esserlo. È sicuro. 292 00:18:24,670 --> 00:18:27,850 Ho un paziente nel pomeriggio. Ti parlerò quando avrò finito. 293 00:18:35,500 --> 00:18:39,080 Vuoi che An Zhuo diventi direttore di un negozio? 294 00:18:39,080 --> 00:18:42,910 Non è qui da molto però, vero? 295 00:18:42,910 --> 00:18:46,400 Inoltre è un ragazzo. Lo vorrebbe davvero 296 00:18:46,400 --> 00:18:49,510 diventare direttore di un negozio? Questo non è un marchio Street Style. 297 00:18:49,510 --> 00:18:52,700 Anche se non ha molta esperienza, ne è capace. 298 00:18:52,700 --> 00:18:56,050 E gli piacerebbe andare in prima linea. 299 00:18:56,050 --> 00:18:58,820 Ecco il piano che ho realizzato per il venditore del nuovo negozio. 300 00:18:58,820 --> 00:19:02,150 Lo troverai davvero talentuoso dopo aver letto questo. 301 00:19:06,870 --> 00:19:10,810 - Ci metti molto impegno. - E' il mio lavoro. 302 00:19:11,670 --> 00:19:15,590 Io dico che ti stai impegnando tantissimo per lui. 303 00:19:15,590 --> 00:19:17,850 Non uso il potere della mia posizione per aiutarlo. 304 00:19:17,850 --> 00:19:20,750 Separo sempre lavoro e vita personale. 305 00:19:20,750 --> 00:19:25,150 Bene, perché so che alle donne piacciono davvero i sentimenti. 306 00:19:25,150 --> 00:19:28,070 Terrò conto di tutto questo. 307 00:19:30,250 --> 00:19:34,200 Non preoccuparti. Verrò pagato tempestivamente e ti rimborserò immediatamente. 308 00:19:34,200 --> 00:19:37,500 Che ne dici di prestarmi altri 4.500 €? 309 00:19:37,500 --> 00:19:39,730 Il tasso di interesse lo decidi tu. 310 00:19:42,200 --> 00:19:45,430 Ok, questo è tutto. CIAO. 311 00:19:49,590 --> 00:19:51,810 Stai... prendendo in prestito soldi dagli amici? 312 00:19:51,810 --> 00:19:55,250 No, sto prendendo in prestito per un amico. 313 00:19:55,250 --> 00:19:58,920 Chi incontra problemi ha sempre un "amico" che appare dal nulla. 314 00:19:58,920 --> 00:20:01,970 E lui dice "È per un amico." 315 00:20:01,970 --> 00:20:04,560 Non essere così brusco. 316 00:20:04,560 --> 00:20:08,140 Onestamente, non fa per me. Mi creda. 317 00:20:08,140 --> 00:20:12,300 Ho già parlato con il direttore generale e ti ho consigliato di diventare il direttore del nuovo negozio. 318 00:20:13,620 --> 00:20:16,530 Ruo Man, davvero, non dovevi farlo. 319 00:20:16,530 --> 00:20:20,470 Non mi sento escluso perché sono il tuo assistente e non mi interessa cosa dice la gente. 320 00:20:20,470 --> 00:20:23,210 Non hai bisogno di ascoltare quello che dicono. 321 00:20:23,210 --> 00:20:25,180 Perché penso... 322 00:20:26,140 --> 00:20:31,260 sei in grado di occupare questa posizione. Fidati di me. 323 00:20:31,260 --> 00:20:34,390 BENE. Tutto quello che dici è vero. 324 00:20:37,090 --> 00:20:38,940 Cos'è questo ? 325 00:20:40,780 --> 00:20:43,320 Cosa fai ? Siamo di fronte all'azienda. 326 00:20:43,320 --> 00:20:46,300 Non ho potuto trattenermi. Non lo farò più. 327 00:20:46,300 --> 00:20:48,360 Non farlo più. 328 00:20:55,990 --> 00:20:59,330 Lasciami spiegare. Ho una nipote. 329 00:20:59,330 --> 00:21:01,230 È appena tornata dai suoi studi all'estero. 330 00:21:01,230 --> 00:21:04,450 Lascia che te lo presenti. Cosa ne pensi? 331 00:21:04,450 --> 00:21:08,160 Grazie mille, ma non voglio concentrarmi su questo adesso. 332 00:21:08,160 --> 00:21:11,130 Puoi andare a casa e non dimenticare l'appuntamento lunedì prossimo. 333 00:21:11,130 --> 00:21:12,800 Va bene. 334 00:21:20,650 --> 00:21:22,850 Perché sei tornato così presto? 335 00:21:22,850 --> 00:21:24,600 Non hai trovato qualcosa che ti interessasse? 336 00:21:24,600 --> 00:21:26,010 No. 337 00:21:26,010 --> 00:21:27,390 Per cosa? 338 00:21:27,390 --> 00:21:28,870 Non è stato conclusivo. 339 00:21:28,870 --> 00:21:32,630 Perché voglio trovare un posto bello e sicuro, 340 00:21:32,630 --> 00:21:35,150 ma i prezzi sono davvero alti. 341 00:21:35,150 --> 00:21:38,390 Ne ho già parlato con l'agenzia e non ti addebiteranno alcuna commissione di agenzia. 342 00:21:38,390 --> 00:21:41,080 Di cosa stai parlando ? So tutto. 343 00:21:41,080 --> 00:21:43,140 Li paghi tu stesso. 344 00:21:43,140 --> 00:21:44,940 Non è molto. 345 00:21:44,940 --> 00:21:50,380 Che ne dici di pagare il canone di affitto iniziale e io pagherò il resto. 346 00:21:50,380 --> 00:21:53,770 No, non posso farlo. Non dovrei approfittarmi di te. 347 00:21:53,770 --> 00:21:56,850 E devi anche pagare l'affitto. 348 00:21:56,850 --> 00:21:58,690 Aggiunge molto alle tue spese. 349 00:21:58,690 --> 00:22:00,500 Non devi preoccuparti per me. 350 00:22:00,500 --> 00:22:03,700 Domani è il fine settimana. Verrò con te per aiutarti a trovare un alloggio. 351 00:22:07,320 --> 00:22:09,950 Perché sei così testardo? 352 00:22:16,590 --> 00:22:20,510 Ho scoperto che An Zhuo prende in prestito denaro dai suoi amici, ma non lo ammette. 353 00:22:20,510 --> 00:22:23,210 Hai ferito di nuovo il suo orgoglio? 354 00:22:23,210 --> 00:22:27,350 Lu Fei, cosa dovrei fare? Non voglio ferire il suo orgoglio, ma devo aiutarlo. 355 00:22:27,350 --> 00:22:31,430 Non dovresti aggiungere problemi finanziari alla tua relazione così presto. 356 00:22:34,200 --> 00:22:36,430 Ma voglio davvero aiutarlo. 357 00:22:36,430 --> 00:22:38,420 Siamo stati tutti lì. 358 00:22:38,420 --> 00:22:40,640 Quando avevamo appena finito gli studi, ci mancavano sempre i soldi. 359 00:22:40,640 --> 00:22:43,510 E se succede qualcosa di urgente? 360 00:22:43,510 --> 00:22:46,940 Se fossi al suo posto, anche tu vorresti che qualcuno ti aiutasse. 361 00:22:49,800 --> 00:22:51,800 Probabilmente. 362 00:22:51,800 --> 00:22:54,910 Altrimenti non mi chiameresti sempre il cattivo. 363 00:22:54,910 --> 00:22:57,490 Domani aiuterò qualcuno a trovare una casa. 364 00:22:57,490 --> 00:23:00,290 - Chi ? - Qing Qing si sta muovendo. 365 00:23:01,300 --> 00:23:02,540 Secondo me, 366 00:23:02,540 --> 00:23:05,120 vuole solo trasferirsi da te. 367 00:23:05,780 --> 00:23:08,150 Come fai a diventare così bravo a indovinare? 368 00:23:13,200 --> 00:23:15,830 Non so cosa stia succedendo nel mondo in questo momento. 369 00:23:15,830 --> 00:23:18,690 Le donne hanno più sete degli uomini. 370 00:23:21,300 --> 00:23:22,570 Ho detto qualcosa di sbagliato? 371 00:23:22,570 --> 00:23:26,580 Dico semplicemente che le donne hanno più fretta. Cosa ne pensi? 372 00:23:26,580 --> 00:23:29,540 Le tue parole hanno un significato nascosto. 373 00:23:32,200 --> 00:23:33,890 Non siamo molto vicini? 374 00:23:33,890 --> 00:23:36,440 Ti direi qualcosa di imbarazzante come i miei tentativi falliti con An Zhuo? 375 00:23:36,440 --> 00:23:40,250 Scusa, amico mio. Non mi interessano i dettagli. 376 00:23:40,250 --> 00:23:42,290 Allora, ho fissato anche la tua data di San Valentino? 377 00:23:42,290 --> 00:23:46,950 Questo pesce era il compito per la mia lezione di cucina. L'ho vista tutta sola sul ciglio della strada... 378 00:23:46,950 --> 00:23:50,270 Non voglio sentire i dettagli. 379 00:23:50,950 --> 00:23:55,180 Lu Fei, stai usando le mie stesse parole contro di me adesso? 380 00:23:55,180 --> 00:23:57,940 Guardati, stai imparando le cose sbagliate! 381 00:24:00,900 --> 00:24:02,620 Ho già preso diversi chili, 382 00:24:02,620 --> 00:24:06,510 ma la sera mi porta ancora fuori a cena. 383 00:24:06,510 --> 00:24:10,380 Si alzi presto e vada in palestra domattina, signorina. 384 00:24:12,500 --> 00:24:15,420 Alla fine ho convinto i miei genitori. 385 00:24:15,420 --> 00:24:18,540 Ho promesso che mi sarei trasferito questo fine settimana 386 00:24:18,540 --> 00:24:21,000 e che avrei inviato loro un video. 387 00:24:22,900 --> 00:24:26,070 Dovresti trasferirti nel mio studio di lavoro per ora. 388 00:24:26,070 --> 00:24:28,340 Vivi semplicemente con me. 389 00:24:28,340 --> 00:24:31,940 Non sono venuto da te per trovare un posto dove vivere. 390 00:24:31,940 --> 00:24:35,870 Soprattutto, ho bisogno che tu mi dia alcune idee. 391 00:24:35,870 --> 00:24:40,880 Il fratello Lu Fei attualmente vive da solo in un appartamento di due stanze. 392 00:24:40,880 --> 00:24:43,380 Fermare. È ovvio. 393 00:24:44,050 --> 00:24:46,020 Non c'è alcuna possibilità! 394 00:24:48,100 --> 00:24:50,620 Stai versando acqua fredda e infrangendo anche i miei sogni? 395 00:24:51,850 --> 00:24:53,490 Se versare l'urina fredda può aiutare, 396 00:24:53,490 --> 00:24:56,020 Lo avrei già fatto. 397 00:25:03,700 --> 00:25:06,560 So che stai diventando impaziente. 398 00:25:06,560 --> 00:25:10,990 Ma puoi pensare alla situazione per un minuto? 399 00:25:12,040 --> 00:25:13,740 Il fratello Lu Fei me lo ha già detto 400 00:25:13,740 --> 00:25:17,700 che non c'era nessuna ex ragazza che non potesse dimenticare. 401 00:25:18,480 --> 00:25:20,970 Ma sospetto 402 00:25:20,970 --> 00:25:25,120 che c'è qualcosa che non va tra lui e il suo buon amico. 403 00:25:25,120 --> 00:25:26,820 Ecco perché devo andare a vivere con lui. 404 00:25:26,820 --> 00:25:29,930 Anche la sua buona amica può vivere lì! 405 00:25:29,930 --> 00:25:31,580 Gelosia. 406 00:25:32,190 --> 00:25:35,020 La gelosia fa perdere la testa a una persona. 407 00:25:35,020 --> 00:25:37,510 Ammetto di essere un po' geloso. 408 00:25:37,510 --> 00:25:40,900 Ma non permetterò a nessuno di portarmelo via. 409 00:25:40,900 --> 00:25:42,860 Tuttavia, 410 00:25:42,860 --> 00:25:45,960 Penso al fratello Lu Fei 411 00:25:45,960 --> 00:25:49,170 almeno prova qualcosa per me. 412 00:25:50,600 --> 00:25:54,120 Per prima cosa devi comportarti meglio. 413 00:25:54,120 --> 00:25:56,300 Non puoi semplicemente confessare alla cieca. 414 00:25:56,300 --> 00:25:57,770 Questa volta deve prendere l'iniziativa. 415 00:25:57,770 --> 00:25:59,940 Non preoccuparti. Fatto. 416 00:25:59,940 --> 00:26:02,630 Capisci adesso? 417 00:26:02,630 --> 00:26:06,260 Quindi lascia che te lo chieda. Un uomo dalle buone maniere 418 00:26:06,260 --> 00:26:08,360 non dovrebbe dirlo anche se non ti ama? 419 00:26:08,360 --> 00:26:10,120 Si preoccuperebbe di ferire l'orgoglio di una donna. 420 00:26:10,120 --> 00:26:12,490 Quindi uomini del genere cercano sempre una ragione per se stessi. 421 00:26:12,490 --> 00:26:15,130 Ad esempio, potrebbe dire 422 00:26:15,130 --> 00:26:19,130 "Non voglio trattenerti." Come risponderesti a questo? 423 00:26:20,800 --> 00:26:23,350 Non ho paura di essere trattenuto. 424 00:26:23,350 --> 00:26:24,980 Sei pazzo? 425 00:26:24,980 --> 00:26:27,270 Cosa intendi con non aver paura di essere trattenuto? 426 00:26:28,100 --> 00:26:32,900 Mi creda! Un uomo con una coscienza ha più paura di sentirsi in colpa. 427 00:26:32,900 --> 00:26:36,760 Tu non hai paura di essere trattenuto, ma lui avrà paura di essere spazzatura. 428 00:26:36,760 --> 00:26:38,290 E hai detto che avevi capito. 429 00:26:38,290 --> 00:26:40,350 Quindi cosa dovrei dire? 430 00:26:41,260 --> 00:26:43,590 Dovresti dire 431 00:26:44,830 --> 00:26:47,260 "A dire il vero sono ancora giovane." 432 00:26:47,260 --> 00:26:51,130 "Chissà chi tratterrà l'altro?" 433 00:26:51,130 --> 00:26:56,030 Stai attento. La tua voce dovrebbe trasmettere una sorta di "Non mi interessa". 434 00:26:56,030 --> 00:26:58,940 Lanciagli la palla e vedi cosa ha da dire. 435 00:26:58,940 --> 00:27:01,450 Allora devi chiederglielo 436 00:27:01,450 --> 00:27:05,670 "Sei davvero preoccupato che io ti trattenga, vero?" 437 00:27:08,100 --> 00:27:13,790 Oh. Questa risposta può permetterti di andare avanti o regredire. 438 00:27:13,790 --> 00:27:15,830 Ti ammiro! 439 00:27:16,890 --> 00:27:20,260 Ovviamente. Te lo dirò. 440 00:27:20,260 --> 00:27:22,590 Gli esseri umani sono organismi unicellulari. 441 00:27:22,590 --> 00:27:25,230 Quando si tratta di emozioni, non sono né intelligenti né abili. 442 00:27:25,230 --> 00:27:27,740 Con solo un piccolo trucco, 443 00:27:27,740 --> 00:27:31,130 trattare con un uomo è facile come schiacciare una formica. 444 00:27:31,130 --> 00:27:32,950 Capisci adesso? 445 00:27:34,120 --> 00:27:38,840 Oh sì. Se lo dice 446 00:27:38,840 --> 00:27:41,360 "Non voglio sposarmi adesso." 447 00:27:41,360 --> 00:27:43,120 Come dovresti reagire? 448 00:27:43,120 --> 00:27:45,190 Nemmeno io voglio sposarmi? 449 00:27:46,070 --> 00:27:49,490 Questo non è vero. Voglio davvero sposarmi. 450 00:27:49,490 --> 00:27:54,970 Vorrei chiederti. Qual è il principio base necessario affinché due persone possano stare insieme? 451 00:27:58,500 --> 00:28:01,000 Devi avere lo stesso punto di vista! 452 00:28:01,000 --> 00:28:05,390 Lo stesso punto di vista! Lo stesso punto di vista! Ricordare! 453 00:28:05,390 --> 00:28:08,130 Quindi se non vuole sposarsi, 454 00:28:08,130 --> 00:28:11,160 cosa dovresti dire? 455 00:28:11,730 --> 00:28:15,120 “In realtà, molte ragazze aspirano al matrimonio”. 456 00:28:15,120 --> 00:28:17,640 "Io sono diverso." 457 00:28:17,640 --> 00:28:19,970 "Non ho queste speranze di matrimonio." 458 00:28:20,700 --> 00:28:23,510 Quindi gli mentirei e basta? 459 00:28:23,510 --> 00:28:28,690 Vuoi averlo per te o perché ti dia una medaglia per essere stato virtuoso? 460 00:28:28,690 --> 00:28:32,190 Voglio che sia mio! Facciamolo mio prima! 461 00:28:32,190 --> 00:28:34,120 Ragazza intelligente! 462 00:28:37,500 --> 00:28:39,020 Professore, beviamo un po' d'acqua. 463 00:28:39,020 --> 00:28:42,620 BENE. E' meglio così. 464 00:28:52,200 --> 00:28:53,190 Quando vedo questo tipo di notizie 465 00:28:53,190 --> 00:28:55,830 sulla fidanzata di qualcuno con cui è sposata da 10 anni con un altro uomo, 466 00:28:55,830 --> 00:28:58,380 Sono così arrabbiato. 467 00:28:58,380 --> 00:29:01,170 Voglio togliere questo ragazzo da internet e schiaffeggiarlo. 468 00:29:01,170 --> 00:29:03,630 Leggere le notizie ti fa provare tanto odio? 469 00:29:03,630 --> 00:29:06,470 Un ragazzo così, non importa da quanti anni esci, 470 00:29:06,470 --> 00:29:08,120 sarà sempre pieno di energia e felice. 471 00:29:08,120 --> 00:29:10,790 Ma alla menzione del matrimonio, le sue gambe si afflosciano e vacilla. 472 00:29:10,790 --> 00:29:14,430 È lui che non vuole prendersi questa responsabilità, e ora dà la colpa alla ragazza? 473 00:29:14,430 --> 00:29:16,670 I suoi principi sono stati portati via. 474 00:29:16,670 --> 00:29:21,200 Parlando di donne che odiano il matrimonio e cercano di evitarlo. Possono assumersi la responsabilità? 475 00:29:21,200 --> 00:29:23,550 Recentemente sono giunto alla conclusione 476 00:29:23,550 --> 00:29:25,720 che gli uomini sono principalmente esseri logici, 477 00:29:25,720 --> 00:29:28,730 mentre le donne spesso parlano di emozioni. 478 00:29:28,730 --> 00:29:32,980 Quindi è naturale che le loro opinioni sull'amore siano diverse. 479 00:29:32,980 --> 00:29:35,260 Non avrebbero potuto parlare di queste cose prima? 480 00:29:35,260 --> 00:29:38,320 Se non avessero intenzione di sposarsi, avrebbero dovuto parlarne prima. 481 00:29:38,320 --> 00:29:40,520 Rimani con quella persona solo se hai gli stessi piani. 482 00:29:40,520 --> 00:29:43,650 Se due persone davvero non si appartengono, 483 00:29:43,650 --> 00:29:46,880 e non possono stare insieme, quindi non posso dire nulla al riguardo. 484 00:29:46,880 --> 00:29:49,080 Ma non è quello che pensa la spazzatura. 485 00:29:49,080 --> 00:29:52,020 Vogliono solo divertirsi e non vogliono essere responsabili, quindi trovano delle scuse. 486 00:29:52,020 --> 00:29:54,400 Persone così, se fossero oneste al riguardo, 487 00:29:54,400 --> 00:29:57,090 Avrei almeno ammirazione per loro. 488 00:29:57,090 --> 00:29:59,420 O forse semplicemente non dovremmo iniziare una relazione così facilmente. 489 00:29:59,420 --> 00:30:04,490 Allora eviteremmo di ferire gli altri a causa dei nostri diversi punti di vista, delle nostre posizioni e delle nostre aspettative. 490 00:30:07,600 --> 00:30:09,950 La maggioranza delle donne 491 00:30:09,950 --> 00:30:12,420 Non vuole sposarsi? 492 00:30:13,800 --> 00:30:15,310 Tu, per esempio. 493 00:30:15,310 --> 00:30:17,160 Ovviamente ! 494 00:30:28,600 --> 00:30:31,590 Qual è il problema? Sei in cattivo stato. 495 00:30:32,900 --> 00:30:36,590 Ci stavo pensando da un altro punto di vista. 496 00:30:36,590 --> 00:30:39,400 Se fossi un ragazzo di 22 anni, 497 00:30:39,400 --> 00:30:41,710 Non penserei al matrimonio. 498 00:30:41,710 --> 00:30:43,800 Esiti perché anche tu hai paura? 499 00:30:43,800 --> 00:30:46,260 Sono così cattivo? 500 00:30:57,200 --> 00:30:59,810 Qing Qing, vai a comprare dell'acqua in bottiglia. 501 00:30:59,810 --> 00:31:02,220 Hai sete? 502 00:31:02,220 --> 00:31:04,160 Compra tre bottiglie. 503 00:31:04,160 --> 00:31:05,700 Va bene. 504 00:31:06,800 --> 00:31:08,890 Il tuo amico è troppo selettivo. 505 00:31:08,890 --> 00:31:10,580 Cosa vuole trovare esattamente? 506 00:31:10,580 --> 00:31:13,820 Mi dispiace averti disturbato. Gli parlerò. 507 00:31:13,820 --> 00:31:17,190 Va bene. Ci vediamo alla prossima casa. 508 00:31:20,600 --> 00:31:24,130 - Fratello Lu Fei, prendi un po' d'acqua! - Te lo tengo io. 509 00:31:24,130 --> 00:31:25,930 Dove si trova? 510 00:31:25,930 --> 00:31:29,130 Ci aspetterà alla casa accanto. Sediamoci. 511 00:31:29,130 --> 00:31:30,670 Va bene. 512 00:31:32,200 --> 00:31:36,090 Grazie per essere venuti oggi a dare un'occhiata alle case con me. 513 00:31:42,760 --> 00:31:46,480 C'erano tante case ma non ti piaceva nessuna. Lo fai apposta? 514 00:31:46,480 --> 00:31:51,420 No. È solo che il mio reddito non riesce a soddisfare i miei gusti. 515 00:31:51,420 --> 00:31:54,080 Non preoccuparti, non ti chiederò di vivere con te. 516 00:31:54,080 --> 00:31:58,360 Posso già trasferirmi a casa di un amico e cercare gradualmente un nuovo posto. 517 00:32:02,420 --> 00:32:09,700 Qing Qing, sei davvero una brava persona. 518 00:32:10,800 --> 00:32:12,780 Sei forte. 519 00:32:12,780 --> 00:32:16,900 Mi sento sempre grato per la tua gentilezza. 520 00:32:16,900 --> 00:32:22,160 Ma ho davvero la sensazione che tu mi abbia frainteso. 521 00:32:23,210 --> 00:32:25,090 So cosa stai pensando, 522 00:32:25,090 --> 00:32:29,220 ma non sono il ragazzo perfetto a cui stai pensando. 523 00:32:29,220 --> 00:32:31,740 Non mi conosci nemmeno. 524 00:32:32,530 --> 00:32:35,030 Allora che tipo di persona sei? 525 00:32:37,090 --> 00:32:40,030 Prima di tutto, sono una persona che non ha intenzione di sposarsi. 526 00:32:40,030 --> 00:32:42,950 Sei giovane, stare con me ti tratterrà. 527 00:32:42,950 --> 00:32:48,860 Sono giovane quindi non sappiamo ancora chi tiene chi. 528 00:32:48,860 --> 00:32:51,760 Mi stai trattenendo? 529 00:32:51,760 --> 00:32:54,980 Sono ancora giovane. Il mio futuro è infinito. 530 00:32:54,980 --> 00:32:59,450 Sento che hai solo paura che cambierò i miei sentimenti e smetterò di trattenerti. 531 00:32:59,450 --> 00:33:02,870 Ed è ancora molto lontano, non ci avevo pensato. 532 00:33:02,870 --> 00:33:08,550 Non ho ancora pensato al matrimonio. Sono semplicemente innamorato di te. 533 00:33:08,550 --> 00:33:10,920 Voglio uscire con te. 534 00:33:10,920 --> 00:33:14,780 Se potessi essere il mio ragazzo, sarei davvero felice. 535 00:33:14,780 --> 00:33:17,550 Questo non deve essere preso alla leggera. 536 00:33:17,550 --> 00:33:20,940 Pensaci più attentamente. Non parlare senza pensare. 537 00:33:20,940 --> 00:33:23,080 Cosa ci vuole perché tu mi creda? 538 00:33:23,080 --> 00:33:26,250 Prometto che voglio solo uscire con te 539 00:33:26,250 --> 00:33:28,360 e che non ti spingerò a sposarmi. Se lo faccio, 540 00:33:28,360 --> 00:33:32,580 allora potrai rompere con me. Posso scrivere un accordo se vuoi. 541 00:33:40,060 --> 00:33:45,980 Oppure è solo una scusa? 542 00:33:45,980 --> 00:33:49,020 per rifiutarmi? 543 00:33:49,020 --> 00:33:51,680 Se è vero, stai andando troppo lontano! 544 00:33:51,680 --> 00:33:55,210 Questa non è una scusa. Questo è davvero quello che penso. 545 00:33:55,210 --> 00:33:59,080 Quindi... quindi dimmi onestamente. 546 00:33:59,080 --> 00:34:02,250 Davvero non provi alcun sentimento per me? 547 00:34:02,250 --> 00:34:04,610 Nemmeno un po'? 548 00:34:11,100 --> 00:34:14,670 Io... è vero che molti aspetti di te mi hanno toccato. 549 00:34:14,670 --> 00:34:16,480 Quindi vuol dire che non sono poi così male! 550 00:34:16,480 --> 00:34:20,320 Se non sono così cattivo, possiamo provare a uscire insieme. 551 00:34:20,320 --> 00:34:23,140 Sii coraggioso. 552 00:34:33,500 --> 00:34:36,640 Non parliamone adesso e andiamo a vedere le case. 553 00:34:42,590 --> 00:34:47,440 Mamma, voglio tenere dei soldi da risparmiare. Posso dartelo il mese prossimo? 554 00:34:47,440 --> 00:34:51,790 Il mese prossimo? Quindi cosa userò per giocare a Mahjong questo mese? 555 00:34:51,790 --> 00:34:54,080 Pensi che io vinca sempre? 556 00:34:54,080 --> 00:34:58,690 Non sei una banca, devi richiederne uno ogni mese? 557 00:34:58,690 --> 00:35:02,670 Questo vincolo è troppo severo. Dammi un po' di margine. 558 00:35:02,670 --> 00:35:06,480 Ovviamente è un tuo problema, ma mi stai dando la lezione. 559 00:35:06,480 --> 00:35:10,140 C... È vero, mi sbagliavo. 560 00:35:10,140 --> 00:35:13,430 La colpa è mia. Mamma, ho ritardato la tua indennità mensile. 561 00:35:13,430 --> 00:35:16,660 Mi dispiace, ci penserò in un altro modo. 562 00:35:22,330 --> 00:35:23,610 Lu Fei 563 00:35:23,610 --> 00:35:25,770 Chiama a Lu Fei 564 00:35:28,530 --> 00:35:35,010 No. Come potrei chiedere questo a qualcuno che guadagna meno di me? Che ne sarà della mia dignità? 565 00:35:44,440 --> 00:35:46,760 Mamma, vado subito in banca a fare il bonifico. 566 00:35:46,760 --> 00:35:49,180 Hai perso la testa a causa del lavoro? 567 00:35:50,120 --> 00:35:52,390 L'uomo ha perso la testa... 568 00:35:52,390 --> 00:35:58,560 Tuo padre è appena tornato. Ha detto che hai trasferito dei soldi sul suo conto ieri sera. 569 00:35:58,560 --> 00:36:01,980 Perché gli dai i soldi tutti in una volta? 570 00:36:01,980 --> 00:36:03,810 Non l'ho fatto. 571 00:36:04,390 --> 00:36:06,320 Cavolo, sono papà. 572 00:36:06,320 --> 00:36:10,460 Ieri sera Lu Fei mi ha chiamato all'improvviso e mi ha chiesto il numero di conto. 573 00:36:10,460 --> 00:36:14,590 Ha detto che eri occupato ultimamente e glielo hai chiesto 574 00:36:14,590 --> 00:36:16,970 per aiutarti a inviarci denaro. 575 00:36:20,100 --> 00:36:23,090 Me ne sono dimenticato perché ero occupato. 576 00:36:23,090 --> 00:36:25,430 - Allora riattacco. - EHI. 577 00:36:27,800 --> 00:36:29,800 Ratto puzzolente! 578 00:36:33,220 --> 00:36:37,090 Stai per essere trasferito da un ospedale governativo a una clinica dentistica privata? [3 anni fa] 579 00:36:37,090 --> 00:36:40,070 Sì. Lo stress in un ospedale governativo è troppo. 580 00:36:40,070 --> 00:36:43,630 Non voglio portare questo pesante fardello ogni giorno. 581 00:36:44,800 --> 00:36:48,150 Non vuoi più un buon futuro in un ospedale statale? 582 00:36:48,150 --> 00:36:50,070 Una clinica dentistica privata sarà migliore di quella che hai adesso? 583 00:36:50,070 --> 00:36:52,400 Quali promozioni? Quale futuro? 584 00:36:52,400 --> 00:36:55,130 Sai che non sto cercando l'uno o l'altro. 585 00:36:55,130 --> 00:36:58,040 Voglio solo un posto dove sviluppare le mie capacità professionali 586 00:36:58,040 --> 00:37:00,850 ed essere un medico utile per i suoi pazienti. 587 00:37:00,850 --> 00:37:03,800 Ecco perché, in una clinica dentistica privata, lo stress lavorativo non è così elevato 588 00:37:03,800 --> 00:37:07,110 e hanno una buona attrezzatura. Per me è perfetto. 589 00:37:07,110 --> 00:37:10,760 No... Volere migliorare le proprie capacità professionali è una buona cosa. 590 00:37:10,760 --> 00:37:14,520 Ma sentire il tuo atteggiamento "Sono soddisfatto di soli 60 punti" (appena sopra la media) mi dà fastidio. 591 00:37:14,520 --> 00:37:17,570 Alla nostra giovane età, non vogliamo lavorare duro, lottare o dare tutto ciò che abbiamo. 592 00:37:17,570 --> 00:37:21,520 Quindi non ti sentirai molto indietro rispetto agli altri dopo diversi anni? 593 00:37:21,520 --> 00:37:25,150 Non sono né un cavallo né un cane. 594 00:37:25,150 --> 00:37:30,830 Né una tartaruga, una lepre o altro. Perché dovrei vederla come una gara? 595 00:37:30,830 --> 00:37:33,740 Non voglio vivere la mia vita a un ritmo frenetico. 596 00:37:33,740 --> 00:37:36,360 Una vita da 60 punti è già molto buona per me. 597 00:37:36,360 --> 00:37:39,810 Nella vita, essere troppo pieno ti farà solo traboccare. 598 00:37:40,470 --> 00:37:43,320 Una vita molto impegnata finirà per traboccare? 599 00:37:43,320 --> 00:37:45,690 Che diritto hai di dirlo? 600 00:37:45,690 --> 00:37:47,090 Il tuo era già pieno? 601 00:37:47,090 --> 00:37:50,940 Sii noioso e ordinario, sii un cittadino 602 00:37:50,940 --> 00:37:54,020 è solo la zoppa scusa del perdente per consolarsi. 603 00:37:54,020 --> 00:37:56,820 Cosa usi per sapere cos'è il successo o il fallimento? 604 00:37:56,820 --> 00:37:58,830 Non si misura in base alla gioia? 605 00:37:58,830 --> 00:38:03,920 Non voglio essere una di quelle persone che non riescono a sorridere tutto il giorno e a dormire la notte. 606 00:38:03,920 --> 00:38:06,490 Vuoi ridere durante il giorno e dormire la notte? 607 00:38:06,490 --> 00:38:08,690 Sei così infantile che svilupperò un amore materno nei tuoi confronti. 608 00:38:08,690 --> 00:38:13,780 Basta. Non cercherò più di convincerti. Sei tu a decidere per la tua vita. 609 00:38:18,330 --> 00:38:23,070 Non penso che io sia troppo scontroso, ma penso che se non diamo il massimo per migliorare 610 00:38:23,070 --> 00:38:27,860 Cosa accadrebbe se non avessimo abbastanza soldi per pagare le spese mediche dei nostri genitori anziani? 611 00:38:27,860 --> 00:38:29,990 Il solo pensiero mi spaventa. 612 00:38:29,990 --> 00:38:31,570 Capo, per favore taglia un altro pezzo di salmone. 613 00:38:31,570 --> 00:38:34,150 Taglialo delicatamente. 614 00:38:34,150 --> 00:38:36,250 Vuoi avere un'indigestione? 615 00:38:37,190 --> 00:38:39,750 Chi ha detto che non ci sono più amici quando si tratta di soldi? 616 00:38:39,750 --> 00:38:43,070 Non solo puoi discutere di soldi con un vero amico 617 00:38:43,070 --> 00:38:46,420 ma può anche anticipare le difficoltà prima ancora che tu ne parli. 618 00:38:54,200 --> 00:38:56,860 - Sei tornato? - Sì. 619 00:38:56,860 --> 00:38:58,290 Hai trovato una casa? 620 00:38:58,290 --> 00:39:01,570 No. Stai preparando la cena? 621 00:39:02,450 --> 00:39:06,000 Il tuo volto è oscurato da un'ombra. 622 00:39:06,000 --> 00:39:10,050 Vuoi che le faccia credere che mi trasferisco qui, così può voltare pagina? 623 00:39:10,050 --> 00:39:11,060 Va bene. 624 00:39:11,060 --> 00:39:13,570 Non hai nemmeno esitato a usare un amico. 625 00:39:13,570 --> 00:39:16,920 Anche se An Zhuo non è nei paraggi, non voglio che diventi geloso così presto. 626 00:39:16,920 --> 00:39:19,640 Stavo ridendo. Lascia fare a me. 627 00:39:22,000 --> 00:39:25,690 Non preoccuparti, Qing Qing non proverà a trasferirsi qui adesso. 628 00:39:26,640 --> 00:39:30,880 GRAZIE. Hai dato dei soldi a mio padre per me. 629 00:39:30,880 --> 00:39:33,230 Come sapevi che volevo prestare dei soldi ad An Zhuo? 630 00:39:33,230 --> 00:39:37,150 Come potrei essere tuo amico e non saperlo? 631 00:39:43,780 --> 00:39:45,750 Cosa stai cucinando nella padella? 632 00:39:47,120 --> 00:39:48,870 Verdure. 633 00:39:51,210 --> 00:39:53,550 EHI ! Perché sei nervoso? 634 00:39:53,550 --> 00:39:57,290 Come potrei non esserlo? Il numero di volte che hai cucinato sta da un lato. 635 00:39:57,290 --> 00:39:59,470 Potresti dare fuoco alla mia casa. 636 00:39:59,470 --> 00:40:01,630 Puoi smettere di dubitare delle mie capacità culinarie? 637 00:40:01,630 --> 00:40:05,890 Il mio più grande talento è prendere gli ingredienti che ho a portata di mano e mescolarli insieme. 638 00:40:05,890 --> 00:40:10,920 La portata principale è già decisa, tuorli d'uovo salati cotti al vapore con longan. 639 00:40:13,760 --> 00:40:15,600 Non usare parole complicate come "al vapore" 640 00:40:15,600 --> 00:40:17,930 - Il tuo più grande talento è aspettare che il cibo sia pronto. - No. 641 00:40:17,930 --> 00:40:20,010 - Devo controllare la cottura. - Andare via. Andare via. 642 00:40:20,010 --> 00:40:21,920 Esci dalla cucina! 643 00:40:43,240 --> 00:40:44,900 Va bene ? 644 00:40:52,050 --> 00:40:55,210 Hai detto che presterai dei soldi ad An Zhuo. Cosa ha detto? 645 00:40:55,880 --> 00:40:59,750 Ho appena preparato i soldi. Non gliel'ho ancora prestato. 646 00:41:00,870 --> 00:41:05,540 Ho paura di ferire il suo orgoglio. Devo trovare una soluzione migliore. 647 00:41:06,450 --> 00:41:11,910 E' così irreale. Ho fretta di prestare dei soldi a qualcuno e sono preoccupato per questo. 648 00:41:26,210 --> 00:41:31,120 Ho sentito che qualcuno si è confidato con te ma tu lo hai rifiutato. 649 00:41:31,120 --> 00:41:33,290 - Te l'ha detto Qing Qing? - SÌ. 650 00:41:33,290 --> 00:41:35,570 Me lo ha detto l'ultima volta che abbiamo mangiato insieme. 651 00:41:35,570 --> 00:41:39,170 Non capisco. Perché mi sta dicendo tutto? 652 00:41:39,170 --> 00:41:42,530 Non sembro davvero una sorella maggiore. 653 00:41:42,530 --> 00:41:44,070 Anche lei vuole che io la aiuti. 654 00:41:44,070 --> 00:41:46,260 Cosa hai detto? 655 00:41:46,260 --> 00:41:50,970 Cosa avrei potuto dire? Non sapevo nemmeno la risposta quindi cosa avrei potuto dire? 656 00:41:50,970 --> 00:41:55,490 Potrebbe essere perché quella volta ti ho detto che tu e Qing Qing non sareste andati d'accordo? 657 00:41:55,490 --> 00:41:56,930 quindi non ne hai tenuto conto, vero? 658 00:41:56,930 --> 00:41:59,030 Non è quello. 659 00:41:59,030 --> 00:42:01,560 Non tutto ha a che fare con te. 660 00:42:01,560 --> 00:42:04,500 Non pensare di essere il centro del mondo. 661 00:42:08,690 --> 00:42:14,060 Lu Fei, ho paura di qualcosa. 662 00:42:14,060 --> 00:42:15,620 Che An Zhuo non accetterà i tuoi soldi? 663 00:42:15,620 --> 00:42:17,760 Sono preoccupato per te. 664 00:42:23,550 --> 00:42:26,560 Non saresti... 665 00:42:31,150 --> 00:42:33,530 paura del matrimonio, sì? 666 00:42:33,530 --> 00:42:39,790 Dall'ultima volta, la domanda di Sunnie ha attirato la mia attenzione, e più ci penso, più penso che tu abbia un problema. 667 00:42:41,000 --> 00:42:43,510 Ad esempio, la nostra scommessa. 668 00:42:43,510 --> 00:42:45,560 Non è davvero giusto nei tuoi confronti 669 00:42:45,560 --> 00:42:47,270 allora perché l'hai accettato? 670 00:42:47,270 --> 00:42:52,660 Quindi non vuoi sposarti. Lo ammetterai? 671 00:42:54,160 --> 00:42:59,230 Sono una persona molto indipendente. Posso vivere molto bene da solo. 672 00:42:59,230 --> 00:43:03,110 Quindi, se qualcuno entra nella mia vita senza un significato particolare, 673 00:43:03,110 --> 00:43:07,880 o anche se mi causa problemi, non mi dispiace stare da solo. 674 00:43:07,880 --> 00:43:12,480 Dopo queste parole sono così triste che non ho più fame. 675 00:43:18,950 --> 00:43:26,100 I tempi e la traduzione ti vengono forniti dal team "Amore, dove sei?"@Viki 676 00:43:31,830 --> 00:43:35,040 ♫ Dopo aver ringraziato tutti i tuoi vecchi amori♫ 677 00:43:35,040 --> 00:43:38,140 ♫ Fai del tuo meglio per proteggere l'equilibrio tra corpo e mente ♫ 678 00:43:38,140 --> 00:43:44,480 ♫ Dopo ogni bacio, dopo ogni litro di lacrime, usa il cervello per vedere se ne è valsa la pena♫ 679 00:43:44,480 --> 00:43:47,630 ♫ Dopo aver perdonato alcuni momenti stupidi♫ 680 00:43:47,630 --> 00:43:50,180 ♫ Apprezzerai meglio la bellezza della vita ♫ 681 00:43:50,180 --> 00:43:53,270 ♫ Mangia e dormi quanto vuoi, metti da parte ogni preoccupazione♫ 682 00:43:53,270 --> 00:43:56,990 ♫ Vivi una vita di buona morale♫ 683 00:43:56,990 --> 00:44:00,180 ♫ Tutti desiderano avere la perfetta quantità di amore♫ 684 00:44:00,180 --> 00:44:02,920 ♫ Basta scegliere di amare te stesso♫ 685 00:44:02,920 --> 00:44:05,350 ♫ Il Cielo e la Terra lo sanno entrambi, solo tu non lo sai ♫ 686 00:44:05,350 --> 00:44:09,120 ♫ La felicità richiede una fermentazione un po' deviata♫ 687 00:44:09,120 --> 00:44:12,330 ♫ La la la, A-M-O-U-R (sono pazzo) ♫ 688 00:44:12,330 --> 00:44:15,500 ♫ La la la, A-M-O-U-R (Sono audace) ♫ 689 00:44:15,500 --> 00:44:21,620 ♫ Se non rispetti le regole, ti ritroverai in una situazione vantaggiosa per tutti♫ 690 00:44:21,620 --> 00:44:24,860 ♫ Vai avanti, avanti, avanti, A-M-O-U-R (dovrei essere il più coraggioso) ♫ 691 00:44:24,860 --> 00:44:27,950 ♫ Fai marcia indietro, fai marcia indietro, fai marcia indietro, A-M-O-U-R (dovrei essere il migliore) ♫ 692 00:44:27,950 --> 00:44:33,650 ♫ Se vuoi la felicità, non avere pietà e raggiungila♫